25:["$","$L36",null,{"locale":"de","now":"$D2025-07-14T20:28:49.259Z","timeZone":"Europe/Warsaw","messages":{"Common":{"learnMore":"Erfahren Sie mehr","marinaName":"Marina {name}","viewGallery":"Galerie anzeigen ({count})","showOnTheMap":"Auf der Karte anzeigen","hide":"Verbergen","maxBerthLength":"Maximale Liegeplatzlänge: {count, plural, =0 {# Meter} =1 {# Meter} other {# Meter}}","marinasCount":"{count, plural, =0 {0 Marinas} =1 {# Marina} other {# Marinas}}","countryCount":"{count, plural, =0 {0 Länder} =1 {# Land} other {# Länder}}","navLead":"Besuchen Sie eine unserer Marinas","readingTime":"Lesezeit: {count, plural, =0 {# Minuten} =1 {# Minute} other {# Minuten}}","minRead":"{count} min Lesezeit","readMore":"Weiterlesen","loadMore":"Mehr laden","sortNewest":"Sortieren: Neueste","sortOldest":"Sortieren: Älteste","all":"Alle","viewFullMap":"Vollständige Karte anzeigen","details":"Details","closeOverview":"Übersicht schließen","languageSettings":"Spracheinstellungen","until":"Bis:","startsIn":"Beginnt in:","daysCount":"{count, plural, =0 {0 Tage} =1 {# Tag} other {# Tage}}","limitedOffer":"Begrenztes Angebot","important":"Wichtig","allMarinas":"Alle Marinas","showLess":"Weniger anzeigen","showMore":"Mehr anzeigen","selectThisMarina":"Diese Marina auswählen","download":"Herunterladen","exploreByMap":"Karte durchsuchen","back":"Zurück","search":"Suche...","selectAll":"Alles auswählen","noResultsFound":"Keine Ergebnisse gefunden.","clear":"Löschen","close":"Schließen","disable":"Deaktivieren","draftModeInfo":"Der Entwurfsmodus ist aktiv. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um ihn zu deaktivieren.","open":"Öffnen","available":"Verfügbar","comingSoon":"Kommt bald","hideList":"Liste verbergen","showList":"Liste anzeigen","reviewsAvailableSoon":"Bewertungen bald verfügbar","loadingMap":"Karte wird geladen...","mobileMenu":"Mobilmenü","showGalleryModal":"Galerie im Modal anzeigen","mapNext":"Nächste Karte","mapPrevious":"Vorherige Karte","mapDialog":"Kartendialog"},"Breadcrumbs":{"home":"Startseite","blog":"Blog","news":"Nachrichten","contact":"Kontakt","offers":"Angebote","events":"Veranstaltungen","compliance":"Compliance","terms":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","career":"Karriere","role":"Stellenprofile","offer":"Stellenangebote","brochures":"Broschüren"},"NotFound":{"oops":"Oops!","title":"Seite nicht gefunden","message":"Es scheint, dass die gesuchte Seite nicht existiert","backToHome":"Zur Startseite"},"Error":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen!","tryAgain":"Erneut versuchen"},"Metadata":{"default":{"title":"D-Marin: Die Auswahl an Premium-Marinas im Mittelmeer und Golfregion","description":"D-Marin bietet eine einzigartige Erfahrung für Yachtbesitzer und Enthusiasten. Entdecken Sie unsere Marinas im Mittelmeer und in der Golfregion und finden Sie den perfekten Liegeplatz für Ihr Boot."}},"Layout":{"NavBar":{"exploreByMap":"Per Karte erkunden","news":"Nachrichten","blog":"Blog","contact":"Kontakt","quickBooking":"Schnellbuchung","marinas":"Marinas","uniqueFeatures":"Einzigartige Merkmale","offers":"Angebote","events":"Veranstaltungen","company":"Unternehmen","companyInfo":"Unternehmensinfo","joinUs":"Werden Sie Teil unseres Teams","globalOffers":"Globale Angebote","technologyAndServices":"Technologie und Dienstleistungen","happyBerthDays":"Happy Berthdays","smartSensors":"Smarte Sensoren","mobileApp":"Mobile App","technicalServices":"Technische Dienstleistungen","aboutUs":"Über uns","esg":"ESG","career":"Karriere","compliance":"Compliance","cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","coopyright":"© {year} D-Marin","ourMarinas":"Unsere Marinas","brochures":"Broschüren","homepage":"Startseite"},"Newsletter":{"title":"Bleiben Sie mit unserem Newsletter auf dem Laufenden","subtitle":"Füllen Sie das 2-Minuten-Formular aus und entdecken Sie die Welt des Yachtsports mit D-Marin neu.","joinNewsletter":"D-Marin-Newsletter abonnieren","updateNewsletter":"Newsletter aktualisieren","Form":{"formSubmitSuccessTitle":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung!","formSubmitSuccessSubTitle":"Sie werden bald von uns hören!","name":"Name","surname":"Nachname","email":"E-Mail","phone":"Telefonnummer (optional)","region":"Die Region oder Marina, die Sie interessiert","allRegions":"Alle Regionen","privacyPolicy":"Ich habe die geltende Datenschutzrichtlinie gelesen und stimme dem Erhalt von Newslettern per E-Mail zu.","dataConsent":"Ihre personenbezogenen Daten werden mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung gemäß den lokalen Gesetzen ins Ausland an das D-Marin Global Marina Network sowie andere relevante D-Marin-Partner weitergegeben, um Ihnen den Newsletter zuzusenden. Ich akzeptiere die Übertragung meiner personenbezogenen Daten ins Ausland.","joinNow":"Jetzt abonnieren"}}},"HomePage":{"Hero":{"title":"Bereichern Sie Ihr Yachterlebnis","subtitle":"Erfahrung"},"OurMarinas":{"browseByCountry":"Nach Land durchsuchen"},"Assistant":{"badgeLabel":"KI-Personalisierungstechnologie"},"SectionEsg":{"ctaButtonLabel":"Lesen Sie über ESG","ctaDescription":"Erfahren Sie mehr über unsere Maßnahmen und helfen Sie mit, eine sauberere, grünere Zukunft zu gestalten."},"Marinas":{"title":"Entdecken Sie
unsere Marinas"},"SectionSecurity":{"findOutMore":"Mehr erfahren","learnMore":"Mehr erfahren"},"ExploreMap":{"exploreByCountry":"Entdecken Sie unsere Marinas
nach Land","hide":"Verbergen","backToFullMap":"Zurück zur vollständigen Karte"},"SmartSensors":{"moreAboutSmartPedestals":"Erfahren Sie mehr über Smart Pedestals","smartPedestals":"Smart Pedestals","smartSensors":"Smarte Sensoren","moreAboutSmartSensors":"Erfahren Sie mehr über Smarte Sensoren","dragToExplore":"Ziehen, um zu erkunden","tapToExplore":"Tippen, um zu erkunden","happyBerthdays":"Happy Berthdays"}},"Marina":{"Hero":{"marinaName":"Jachthafen {name}","bookABerth":"Liegeplatz buchen","showOnTheMap":"Auf der Karte anzeigen","viewGallery":"Galerie anzeigen ({count})","coomingSoon":"Demnächst verfügbar!","learnMore":"Mehr erfahren","enquireNow":"Jetzt anfragen"},"Benefits":{"seeAllBrandsBenefits":"Alle Markenvorteile anzeigen","showAllFeatures":"Alle Merkmale anzeigen"},"WhatWeOffer":{"formHeader":"Füllen Sie das Formular aus, um den perfekten Liegeplatz zu finden","formPlaceOrder":"Zugang zur Werft","formPlaceOrderDescription":"Geben Sie einfach an, welche Dienstleister Zugang zu unserem Gelände erhalten sollen und in welchem Zeitraum Wartungsarbeiten an Ihrem Boot durchgeführt werden sollen","formPlaceOrderButton":"Zugriff anfordern"},"InternalNav":{"bookABerth":"Liegeplatz buchen"},"Map":{"title":"Erkunden Sie
nach Ihren Bedürfnissen","layout":"Marina-Layout","boating":"Bootsfahrten","attractions":"Sehenswürdigkeiten","hide":"Verbergen","viewFullMap":"Gesamte Karte anzeigen","closeOverview":"Übersicht schließen","workingHours":"Öffnungszeiten","contact":"Kontakt","details":"Details"},"UniqueFeatures":{"showAll":"ALLE MERKMALE & VORTEILE ANZEIGEN","showLess":"WENIGER MERKMALE & VORTEILE ANZEIGEN"},"OtherMarinas":{"title":"Entdecken Sie unsere anderen Jachthäfen"}},"Search":{"findYourBerth":"Finden Sie IHREN Liegeplatz","chooseYourDestination":"Wählen Sie Ihr Ziel","selectMarina":"Marina auswählen","takeMeAnywhere":"Bringen Sie mich irgendwohin","searchForMarinas":"Nach Marinas suchen","selectYourDestination":"Wählen Sie Ihr Ziel","describeBoatingStyle":"Beschreiben Sie Ihr Boot","stayPeriod":"Aufenthaltsdauer","specifyYourBoatPlaceholder":"Abmessungen angeben","periodPlaceholder":"Wählen Sie Ihre Aufenthaltsdaten","save":"Speichern","boatType":"Bootstyp auswählen","boatLength":"Bootslänge (M)","boatWidth":"Bootsbreite (M)","boatDraft":"Bootstiefgang (M)","length":"Länge","width":"Breite","draft":"Tiefgang","motorBoat":"Motorboot","multihullMotorBoat":"Mehrrumpf-Motorboot","sailBoat":"Segelboot","multihullSailBoat":"Mehrrumpf-Segelboot","oneWeek":"1 Woche","oneYear":"1 Jahr","oneMonth":"1 Monat","twoYears":"2 Jahre","threePlusYears":"3+ Jahre","annualStay":"Jahresaufenthalt","atLeast360Days":"Mindestens 360 Tage","exactDates":"Exakte Daten","StartDate":"Startdatum","EndDate":"Enddatum","daysCount":"{count, plural, =0 {0 Nächte} =1 {# Nacht} other {# Nächte}}","boatDetails":"Bootsdetails","whatIsYourDestination":"Was ist Ihr Ziel?","howLongIsYourStay":"Wie lange bleiben Sie?","allMarinas":"Alle Marinas","area":"Gebiet","country":"Land","marinaInCountry":"Marina in {country}","searchDestinationPlaceholder":"Land, Stadt oder Region","showList":"Liste anzeigen","hideList":"Liste ausblenden","visitMarina":"Marina besuchen","closeOverview":"Übersicht schließen","maxBerthLength":"Maximale Liegeplatzlänge: ","noResultsFound":"Keine Ergebnisse für Ihre ausgewählten Filter gefunden","suggestionsMarinas":"Die angezeigten Marinas sind Vorschläge, die Ihnen gefallen könnten.","hereAreAFewSugestions":"Hier sind einige Vorschläge","filters":"Filter","details":"Details","backToList":"Zurück zur Liste","mapView":"Kartenansicht","all":"Alle","reset":"Zurücksetzen","bookNow":"Jetzt buchen"},"News":{"title":"Neuigkeiten","allNewsAndEvents":"Alle Neuigkeiten & Veranstaltungen","duration":"Dauer","important":"Wichtig","loadMoreNews":"Mehr Neuigkeiten laden","allNews":"Alle Neuigkeiten"},"SpecialOffers":{"browseAllOffers":"Alle Angebote durchsuchen"},"CustomerReviews":{"title":"Kundenbewertungen","reviews":" Bewertungen"},"Contact":{"contact":"Kontakt","phone":"Telefon","email":"E-Mail","findOutMore":"Mehr erfahren","officeAddress":"Büroadresse","contactUs":"Kontaktieren Sie uns","loadMore":"Mehr Standorte laden","wannaToTalk":"Möchten Sie SPRECHEN oder benötigen Sie Unterstützung?","talkAboutFutureBookings":"Lassen Sie uns über zukünftige Buchungen sprechen","landlineNumber":"Festnetznummer.
Erreichbar während der Bürozeiten.","cellPhoneNumber":"Mobiltelefonnummer.","emailDescription":"Unser freundliches Team in der Marina steht Ihnen zur Verfügung und beantwortet Ihre Anfragen innerhalb von zwei Werktagen.","radioDescription":"Schalten Sie ein für sofortige Unterstützung oder Updates zum Marina-Betrieb.","meetInOffice":"Treffen im Büro","VHF":"UKW-Funk","phoneHours":"Erreichbar während der Bürozeiten","emailHours":"Unser freundliches Team in der Marina steht Ihnen zur Verfügung und beantwortet Ihre Anfragen innerhalb von zwei Werktagen."},"Countries":{"allCountries":"Alle Länder","allCountriesNews":"Alle Länder Nachrichten","newsInCountry":"Nachrichten in {value}","jobOffersInCountry":"Offene Stellen in {value}","offersInCountry":"Angebote in {value}","allCountriesOffers":"Alle Länder Angebote","allCountriesEvents":"Alle Länder Veranstaltungen","eventsInCountry":"Veranstaltungen in {value}","croatia":"Kroatien","greece":"Griechenland","montenegro":"Montenegro","turkey":"Türkei","spain":"Spanien","albania":"Albanien","italy":"Italien","malta":"Malta","uae":"V.A.E.","türkiye":"Türkei","france":"Frankreich","turkiye":"Türkei"},"Country":{"Hero":{"viewMap":"Karte anzeigen"},"ExclusiveBenefits":{"seeFullOffer":"Gesamtes Angebot anzeigen"},"OtherCountries":{"title":"Entdecken Sie andere Länder","marina":"{count, plural, one {1 Marina} other {# Marinas}}"},"Gallery":{"headerTitle":"Luxuriöse und
moderne Marinas
für jeden Segler"},"Map":{"title":"Entdecken
nach Marinas","hide":"Ausblenden"}},"Security":{"Button":{"moreAboutUs":"Mehr über uns"},"Headers":{"Premium":"Kompromisslose Exzellenz","Effortless":"Nahtlose Bequemlichkeit","Personalized":"Individuelle Erlebnisse"}},"Weather":{"moreDetailsButtonLabel":"Mehr Wetterdetails","modalHeader":"Wetterdetails","averageWeather":"Durchschnittliches Wetter","DetailsHeaders":{"Weather":"Wetter","Visiblity":"Sichtweite","WindSpeed":"Windgeschwindigkeit","Precipitation":"Niederschlag","SeaTemperature":"Wassertemperatur"}},"Blog":{"title":"Blog","newArticle":"Neuer Artikel","allArticles":"Alle Artikel","loadMoreArticles":"Mehr Artikel laden"},"Press":{"youMayAlsoLike":"Das könnte Ihnen auch gefallen","marinasHostingThisEvent":"Marinas, die diese Veranstaltung ausrichten","allNews":"Alle Nachrichten","allEvents":"Alle Veranstaltungen","allBlogs":"Alle Artikel","newsAndEvents":"Nachrichten und Veranstaltungen","all":"Alle","news":"Nachrichten","events":"Veranstaltungen","blog":"Artikel","latest":"Neueste"},"Offers":{"title":"Angebote","noOffers":"Derzeit keine Angebote verfügbar
im Moment","noOffersSub":"Wir aktualisieren derzeit unsere Angebote. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei für aufregende neue Möglichkeiten.","whatsForYou":"Was gibt es für Sie?","loadMoreOffers":"Mehr Angebote laden","allOffers":"Alle Angebote","howToUse":"Wie man es benutzt"},"Events":{"title":"Veranstaltungen","noEvents":"Keine geplanten VERANSTALTUNGEN
im Moment","noEventsSub":"Bleiben Sie dran, aufregende Abenteuer erwarten die nächste Gezeit! Schauen Sie sich unsere vergangenen Veranstaltungen an, um einen Vorgeschmack auf das zu bekommen, was noch kommt.","loadMoreEvents":"Mehr Veranstaltungen laden","allEvents":"Alle Veranstaltungen","allCountriesEvents":"Alle Länder Veranstaltungen","pastEvents":"Vergangene Veranstaltungen"},"Seo":{"Aria":{"toggleDrawer":"Schublade umschalten"}},"Compliance":{"showListAllFiles":"Liste aller Dateien anzeigen"},"Career":{"seeOpenPositions":"Offene Stellen ansehen","learnMore":"Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen","exploreRoles":"Entdecken Sie unsere Rollen","learnMoreAboutRoles":"Erfahren Sie mehr über Rollen bei D-Marin von denjenigen, die sie am besten kennen.","formTitle":"Konnten Sie keine offene Stelle finden?","formDescription":"Wir suchen immer nach talentierten Individuen! Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und bleiben Sie mit uns in Kontakt für zukünftige Möglichkeiten.","loadMoreOffers":"Mehr Stellenangebote laden","allPositions":"Alle Positionen","allJobOffers":"Offene Stellen in allen Ländern","checkAllOpenPositions":"Alle offenen Stellen ansehen","exploreOtherPositions":"Erforschen Sie andere
Positionen","carrerOpenPositionName":"{title} - Offene Stelle","apply":"Bewerben","anyDoubts":"Haben Sie Zweifel?","seeRoleDescription":"Beschreibung der Rolle ansehen","exploreOtherPositionsInCountry":"Erforschen Sie andere Positionen
in {country}"},"ApplyForm":{"fullName":"Vollständiger Name","email":"E-Mail","phone":"Telefonnummer","region":"Die Region, die Sie interessiert","category":"Jobkategorie","file":"Anhänge","fileDescription":"Legen Sie hier Ihren Lebenslauf ab oder klicken Sie, um ihn anzuhängen","fileSupportedFilesLabel":"Unterstützte Dateien: .pdf, .docx, .png, .jpg, .jpeg. Bis zu 10 MB.","privacyPolicy":"Ich habe die geltende Datenschutzrichtlinie gelesen.","notifications":"Benachrichtigungen über neue Stellenangebote erhalten","send":"Absenden","country":"Land","somethingWentWrong":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","formSubmitSuccessTitle":"Vielen Dank für Ihre Bewerbung!","formSubmitSuccessSubTitle":"Wir schätzen Ihr Interesse und werden Ihre Informationen in Kürze prüfen. Sie werden bald von uns hören!","applyForThisPosition":"Bewerben Sie sich für diese Position","applyForThisPositionDescription":"Schließen Sie sich uns in einer Management-Rolle an und genießen Sie ein attraktives Gehalt. Zusätzlich bieten wir großzügige Leistungen, einschließlich vergünstigter Marina-Dienste und beruflicher Entwicklungsmöglichkeiten."},"Validations":{"fieldRequired":"Dieses Feld ist erforderlich","stringValue":"Dieses Feld muss ein String sein","minValue3":"Dieses Feld muss mindestens 3 Zeichen lang sein","maxValue100":"Dieses Feld darf höchstens 100 Zeichen lang sein","email":"Dieses Feld muss eine gültige E-Mail-Adresse sein","phone":"Dieses Feld muss eine gültige Telefonnummer sein","maxFileSize":"Die Dateigröße muss kleiner als 10 MB sein","supportedFileTypes":"Unterstützte Dateitypen: .pdf, .docx, .png, .jpg, .jpeg","fillAllFields":"Alle Felder sind erforderlich","calendarEndDate":"Enddatum ist erforderlich","calendarBothDates":"Start- und Enddatum sind erforderlich"},"Esg":{"mapTitle":"WÄHLEN SIE EINE MARINA, UM MEHR ÜBER UNSERE MASSNAHMEN ZU ERFAHREN","actionsCount":"{count, plural, =0 {0 Maßnahmen} =1 {# Maßnahme} other {# Maßnahmen}}","mapView":"Zurück zur Karte","protect":"Schützen","recycle":"Recyceln","invest":"Investieren","promote":"Fördern","respect":"Respektieren"},"AboutUs":{"corporateNews":"Neueste Unternehmensnachrichten"},"Video":{"restart":"Wiedergabe neu starten","pause":"Pause","play":"Abspielen"}},"children":["$undefined",["$","$L19",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$1a","children"],"error":"$37","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L1c",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$L38","notFoundStyles":[],"styles":null}],false]}]