25:["$","$L36",null,{"locale":"hr","now":"$D2025-07-02T02:49:14.275Z","timeZone":"Europe/Warsaw","messages":{"Common":{"learnMore":"Saznajte više","marinaName":"Marina {name}","viewGallery":"Pogledajte galeriju ({count})","showOnTheMap":"Prikaži na karti","hide":"Sakrij","maxBerthLength":"Maksimalna duljina veza: {count, plural, =0 {# metara} =1 {# metar} other {# metara}}","marinasCount":"{count, plural, =0 {0 marina} =1 {# marina} other {# marina}}","countryCount":"{count, plural, =0 {0 zemalja} =1 {# zemlja} other {# zemalja}}","navLead":"Posjetite jednu od naših marina","readingTime":"Pročitajte za {count, plural, =0 {# minuta} =1 {# minutu} other {# minuta}}","minRead":"{count} min čitanja","readMore":"Pročitajte više","loadMore":"Učitaj više","sortNewest":"Sortiraj: Najnovije","sortOldest":"Sortiraj: Najstarije","all":"Sve","viewFullMap":"Pogledajte punu kartu","details":"Detalji","closeOverview":"Zatvori pregled","languageSettings":"Postavke jezika","until":"Do:","startsIn":"Počinje za:","daysCount":"{count, plural, =0 {0 dana} =1 {# dan} other {# dana}}","limitedOffer":"Ograničena ponuda","important":"Važno","allMarinas":"Sve marine","showLess":"Prikaži manje","showMore":"Prikaži više","selectThisMarina":"Odaberite ovu marinu","download":"Preuzmite","exploreByMap":"Istražite putem karte","back":"Natrag","search":"Pretraži...","selectAll":"Odaberite sve","noResultsFound":"Nema rezultata.","clear":"Očisti","close":"Zatvori","disable":"Onemogući","draftModeInfo":"Način rada s nacrtom je aktivan. Kliknite gumb za onemogućavanje.","open":"Otvori","available":"Dostupno","comingSoon":"Uskoro dostupno","hideList":"Sakrij popis","showList":"Prikaži popis","reviewsAvailableSoon":"Recenzije uskoro dostupne","loadingMap":"Učitavanje karte...","mobileMenu":"Mobilni izbornik","showGalleryModal":"Prikaži modalnu galeriju","mapNext":"Map next","mapPrevious":"Map previous","mapDialog":"Map dialog"},"Breadcrumbs":{"home":"Početna","blog":"Blog","news":"Vijesti","contact":"Kontakt","offers":"Ponude","events":"Događaji","compliance":"Usklađenost","terms":"Uvjeti i odredbe","career":"Karijera","role":"Radne uloge","offer":"Poslovne ponude","brochures":"Brošure"},"NotFound":{"oops":"Ups!","title":"Stranica nije pronađena","message":"Izgleda da stranica koju tražite ne postoji","backToHome":"Povratak na početnu stranicu"},"Error":{"title":"Nešto je pošlo po zlu!","tryAgain":"Pokušajte ponovno"},"Metadata":{"default":{"title":"D-Marin: Izbor premium marina u Mediteranu i Zaljevu","description":"D-Marin nudi jedinstveno iskustvo za vlasnike jahti i entuzijaste. Istražite naše marine u Mediteranu i Zaljevu i pronađite savršeno mjesto za vaš brod."}},"Layout":{"NavBar":{"exploreByMap":"Istražite putem karte","news":"Vijesti","blog":"Blog","contact":"Kontakt","quickBooking":"Brza rezervacija","marinas":"Marine","uniqueFeatures":"Jedinstvene značajke","offers":"Ponude","events":"Događaji","company":"Tvrtka","companyInfo":"Informacije o tvrtki","joinUs":"Pridružite nam se","globalOffers":"Globalne ponude","technologyAndServices":"Tehnologija i usluge","happyBerthDays":"Sretni vezovi","smartSensors":"Pametni senzori","mobileApp":"Mobilna aplikacija","technicalServices":"Tehničke usluge","aboutUs":"O nama","esg":"ESG","career":"Karijera","compliance":"Usklađenost","cookieSettings":"Postavke kolačića","coopyright":"© {year} D-Marin","ourMarinas":"Naše marine","brochures":"Brošure","homepage":"Početna stranica"},"Newsletter":{"title":"Budite u tijeku S NAŠIM NEWSLETTEROM","subtitle":"Ispunite 2-minutni obrazac i ponovno otkrijte svijet jahtinga s D-Marin.","joinNewsletter":"Pridružite se D-Marin newsletteru","updateNewsletter":"Ažuriraj bilten","Form":{"formSubmitSuccessTitle":"Hvala vam na prijavi!","formSubmitSuccessSubTitle":"Uskoro ćete nas čuti!","name":"Ime","surname":"Prezime","email":"E-mail","phone":"Broj telefona (opcionalno)","region":"Regija ili marina koja vas zanima","allRegions":"Sve regije","privacyPolicy":"Pročitao/la sam važeću Politiku privatnosti i slažem se s primanjem newslettera putem e-maila.","dataConsent":"Vaši osobni podaci bit će preneseni u inozemstvo D-Marin Global Marina Network i drugim relevantnim podružnicama D-Marin te potrebnim poslovnim partnerima radi slanja newslettera, uz vaš izričit pristanak u skladu s lokalnim zakonima. Prihvaćam prijenos svojih osobnih podataka u inozemstvo","joinNow":"Pridružite se sada"}}},"HomePage":{"Hero":{"title":"Obogatite svoj jahting","subtitle":"doživljaj"},"OurMarinas":{"browseByCountry":"Pregledajte prema zemlji"},"Assistant":{"badgeLabel":"AI tehnologija personalizacije"},"SectionEsg":{"ctaButtonLabel":"Saznajte više","ctaDescription":"Provjerite naše akcije i pridružite nam se u stvaranju čišće i zelenije budućnosti već danas."},"Marinas":{"title":"Istražite
naše marine"},"SectionSecurity":{"findOutMore":"Saznajte više","learnMore":"Saznajte više"},"ExploreMap":{"exploreByCountry":"Istražite naše marine
prema zemlji","hide":"Sakrij","backToFullMap":"Natrag na punu kartu"},"SmartSensors":{"moreAboutSmartPedestals":"Saznajte više o pametnim postoljima","smartPedestals":"Pametna postolja","smartSensors":"Pametni senzori","moreAboutSmartSensors":"Saznajte više o pametnim senzorima","dragToExplore":"Povucite za istraživanje","tapToExplore":"Dodirnite za istraživanje","happyBerthdays":"Sretni vezovi"}},"Marina":{"Hero":{"marinaName":"Marina {name}","bookABerth":"Rezervirajte vez","showOnTheMap":"Prikaži na karti","viewGallery":"Pogledajte galeriju ({count})","coomingSoon":"Uskoro!","learnMore":"Saznajte više","enquireNow":"Upitajte sada"},"Benefits":{"seeAllBrandsBenefits":"Pogledajte sve prednosti brendova","showAllFeatures":"Prikaži sve značajke"},"WhatWeOffer":{"formHeader":"Ispunite obrazac kako biste pronašli savršen vez","formPlaceOrder":"Pristup brodogradilištu","formPlaceOrderDescription":"Jednostavno navedite pružatelje usluga koji mogu pristupiti našem prostoru i vremensko razdoblje za obavljanje održavanja vašeg plovila","formPlaceOrderButton":"Zatraži pristup"},"InternalNav":{"bookABerth":"Rezervirajte vez"},"Map":{"title":"Istražite
prema vašim potrebama","layout":"Plan marine","boating":"Jedrenje","attractions":"Atrakcije","hide":"Sakrij","viewFullMap":"Pogledajte punu kartu","closeOverview":"Zatvori pregled","workingHours":"Radno vrijeme","contact":"Kontakt","details":"Detalji"},"UniqueFeatures":{"showAll":"PRIKAŽI SVE ZNAČAJKE I PREDNOSTI","showLess":"PRIKAŽI MANJE ZNAČAJKE I PREDNOSTI"},"OtherMarinas":{"title":"Pogledajte naše druge marine"}},"Search":{"findYourBerth":"Pronađite vaš vez","chooseYourDestination":"Odaberite svoju destinaciju","selectMarina":"Odaberite marinu","takeMeAnywhere":"Odvedite me bilo gdje","searchForMarinas":"Pretraži marine","selectYourDestination":"Odaberite svoju destinaciju","describeBoatingStyle":"Opisujte svoju jahtu","stayPeriod":"Period boravka","specifyYourBoatPlaceholder":"Unesite dimenzije","periodPlaceholder":"Odaberite datume boravka","save":"Spremi","boatType":"Odaberite tip broda","boatLength":"Duljina broda (m)","boatWidth":"Širina broda (m)","boatDraft":"Gaz broda (m)","length":"Duljina","width":"Širina","draft":"Gaz","motorBoat":"Motornjača","multihullMotorBoat":"Motornjača s više trupa","sailBoat":"Jedrilica","multihullSailBoat":"Jedrilica s više trupa","oneWeek":"1 tjedan","oneYear":"1 godina","oneMonth":"1 mjesec","twoYears":"2 godine","threePlusYears":"3+ godine","annualStay":"Godišnji boravak","atLeast360Days":"Najmanje 360 dana","exactDates":"Točni datumi","StartDate":"Početni datum","EndDate":"Završni datum","daysCount":"{count, plural, =0 {0 noći} =1 {# noć} other {# noći}}","boatDetails":"Detalji broda","whatIsYourDestination":"Koja je vaša destinacija?","howLongIsYourStay":"Koliko traje vaš boravak?","allMarinas":"Sve marine","area":"Područje","country":"Zemlja","marinaInCountry":"Marina u {country}","searchDestinationPlaceholder":"Zemlja, grad ili regija","showList":"Prikaži popis","hideList":"Sakrij popis","visitMarina":"Posjetite marinu","closeOverview":"Zatvori pregled","maxBerthLength":"Maksimalna duljina veza: ","noResultsFound":"Nema rezultata za odabrane filtre","suggestionsMarinas":"Prikazane marine su prijedlozi koji vam se mogu svidjeti.","hereAreAFewSugestions":"Evo nekoliko prijedloga","filters":"Filtri","details":"Detalji","backToList":"Povratak na popis","mapView":"Prikaz na karti","all":"Sve","reset":"Poništi","bookNow":"Rezervirajte sada"},"News":{"title":"Vijesti","allNewsAndEvents":"Sve vijesti i događaji","duration":"Trajanje","important":"Važno","loadMoreNews":"Učitaj više vijesti","allNews":"Sve vijesti"},"SpecialOffers":{"browseAllOffers":"Pregledajte sve ponude"},"CustomerReviews":{"title":"Recenzije kupaca","reviews":" recenzije"},"Contact":{"contact":"Kontakt","phone":"Telefon","email":"Email","findOutMore":"Saznajte više","officeAddress":"Adresa ureda","contactUs":"Kontaktirajte nas","loadMore":"Učitaj više lokacija","wannaToTalk":"Želite razgovarati ili vam treba podrška?","talkAboutFutureBookings":"Razgovarajmo o budućim rezervacijama","landlineNumber":"Fiksni broj.
Dostupno tijekom radnog vremena ureda.","cellPhoneNumber":"Mobilni broj.","emailDescription":"Naš ljubazni tim u marini spreman je pomoći, odgovorit ćemo na vaše upite u roku od dva radna dana.","radioDescription":"Pratite za neposrednu pomoć ili ažuriranja o operacijama marine.","meetInOffice":"Sastanak u uredu","VHF":"VHF","phoneHours":"Dostupno tijekom radnog vremena ureda","emailHours":"Naš ljubazni tim u marini spreman je pomoći, odgovorit ćemo na vaše upite u roku od dva radna dana."},"Countries":{"allCountries":"Sve zemlje","allCountriesNews":"Vijesti iz svih zemalja","newsInCountry":"Vijesti u {value}","jobOffersInCountry":"Otvorene pozicije u {value}","offersInCountry":"Ponude u {value}","allCountriesOffers":"Ponude iz svih zemalja","allCountriesEvents":"Događaji iz svih zemalja","eventsInCountry":"Događaji u {value}","croatia":"Croatia","greece":"Greece","montenegro":"Montenegro","turkey":"Turkey","spain":"Spain","albania":"Albania","italy":"Italy","malta":"Malta","uae":"U.A.E","türkiye":"Türkiye","france":"France","turkiye":"Türkiye"},"Country":{"Hero":{"viewMap":"Pogledaj kartu"},"ExclusiveBenefits":{"seeFullOffer":"Pogledajte cijelu ponudu"},"OtherCountries":{"title":"Pogledajte druge zemlje","marina":"{count, plural, one {1 marina} other {# marine}}"},"Gallery":{"headerTitle":"Luksuzne i
suvremene marine
za svakog nautičara"},"Map":{"title":"Istražite
prema marinama","hide":"Sakrij"}},"Security":{"Button":{"moreAboutUs":"Više o nama"},"Headers":{"Premium":"Nepokolebljiva / Neposredna izvrsnost","Effortless":"Besprijekorna udobnost","Personalized":"Prilagođena iskustva"}},"Weather":{"moreDetailsButtonLabel":"Više detalja o vremenu","modalHeader":"Detalji o vremenu","averageWeather":"Prosječno vrijeme","DetailsHeaders":{"Weather":"Vrijeme","Visiblity":"Vidljivost","WindSpeed":"Brzina vjetra","Precipitation":"Padaline","SeaTemperature":"Temperatura mora"}},"Blog":{"title":"Blog","newArticle":"Novi članak","allArticles":"Svi članci","loadMoreArticles":"Učitaj više članaka"},"Press":{"youMayAlsoLike":"Možda će vam se također svidjeti","marinasHostingThisEvent":"Marine koje organiziraju ovaj događaj","allNews":"Sve vijesti","allEvents":"Svi događaji","allBlogs":"Svi članci","newsAndEvents":"Vijesti i događaji","all":"Sve","news":"Vijesti","events":"Događaji","blog":"Članci","latest":"Najnovije"},"Offers":{"title":"Ponude","noOffers":"Nema dostupnih ponuda
u ovom trenutku","noOffersSub":"Trenutno ažuriramo naše ponude. Molimo vas da se vratite uskoro za uzbudljive nove prilike.","whatsForYou":"Što je za vas?","loadMoreOffers":"Učitaj više ponuda","allOffers":"Sve ponude","howToUse":"Kako koristiti"},"Events":{"title":"Događaji","noEvents":"Nema zakazanih DOGAĐAJA
u ovom trenutku","noEventsSub":"Ostanite s nama, uzbudljive avanture čekaju na sljedećem plimu! Pogledajte naše prošle događaje i doživite što vas čeka.","loadMoreEvents":"Učitaj više događaja","allEvents":"Svi događaji","allCountriesEvents":"Događaji iz svih zemalja","pastEvents":"Prošli događaji"},"Seo":{"Aria":{"toggleDrawer":"Prebaci ladicu"}},"Compliance":{"showListAllFiles":"Pokaži popis svih datoteka"},"Career":{"seeOpenPositions":"Pogledajte otvorene pozicije","learnMore":"Saznajte više o našoj tvrtki","exploreRoles":"Istražite naše uloge","learnMoreAboutRoles":"Saznajte više o ulogama u D-Marin iz prve ruke.","formTitle":"Niste našli nijednu otvorenu poziciju?","formDescription":"Uvijek tražimo talentirane osobe! Pošaljite nam svoj životopis i ostanimo u kontaktu za buduće prilike.","loadMoreOffers":"Učitaj više ponuda za posao","allPositions":"Sve pozicije","allJobOffers":"Otvorene pozicije u svim zemljama","checkAllOpenPositions":"Pogledajte sve otvorene pozicije","exploreOtherPositions":"Istražite druge
pozicije","carrerOpenPositionName":"{title} - Otvorena pozicija","apply":"Prijavite se","anyDoubts":"Imate pitanja?","seeRoleDescription":"Pogledajte opis uloge","exploreOtherPositionsInCountry":"Istražite druge pozicije
u {country}"},"ApplyForm":{"fullName":"Puno ime","email":"E-mail","phone":"Broj telefona","region":"Regija koja vas zanima","category":"Kategorija posla","file":"Prilozi","fileDescription":"Ovdje pošaljite svoj životopis/CV ili kliknite za prilaganje","fileSupportedFilesLabel":"Podržani formati: .pdf, .docx, .png, .jpg, .jpeg. Do 10 MB.","privacyPolicy":"Pročitao/la sam primjenjivu Politiku privatnosti.","notifications":"Primajte obavijesti o novim ponudama za posao","send":"Pošaljite","country":"Zemlja","somethingWentWrong":"Nešto je pošlo po krivu. Pokušajte ponovno kasnije.","formSubmitSuccessTitle":"Hvala na vašoj prijavi!","formSubmitSuccessSubTitle":"Cijenimo vaš interes i uskoro ćemo pregledati vaše informacije. Uskoro ćemo vas kontaktirati!","applyForThisPosition":"Prijavite se za ovu poziciju","applyForThisPositionDescription":"Pridružite nam se u upravljačkoj ulozi i uživajte u atraktivnoj plaći. Osim toga, nudimo generozne pogodnosti, uključujući popuste na usluge marine, te mogućnosti profesionalnog razvoja."},"Validations":{"fieldRequired":"Ovo polje je obavezno","stringValue":"Ovo polje mora biti tekstualna vrijednost","minValue3":"Ovo polje mora imati najmanje 3 znakova","maxValue100":"Ovo polje smije imati najviše 100 znakova","email":"Ovo polje mora biti važeći e-mail","phone":"Ovo polje mora biti važeći broj telefona","maxFileSize":"Veličina datoteke mora biti manja od 10 MB","supportedFileTypes":"Podržani formati datoteka: .pdf, .docx, .png, .jpg, .jpeg","fillAllFields":"Sva polja su obavezna","calendarEndDate":"Potreban je datum završetka","calendarBothDates":"Potreban je početni i završni datum"},"Esg":{"mapTitle":"ODABERITE MARINU DA BISTE SAZNALI VIŠE O NAŠIM AKCIJAMA","actionsCount":"{count, plural, =0 {0 akcija} =1 {# akcija} other {# akcija}}","mapView":"Povratak na kartu","protect":"Zaštititi","recycle":"Reciklirati","invest":"Investirati","promote":"Promovirati","respect":"Poštovati"},"AboutUs":{"corporateNews":"najnovije korporativne vijesti"},"Video":{"restart":"Gumb za ponovno pokretanje","pause":"Gumb za pauzu","play":"Gumb za reprodukciju"}},"children":["$undefined",["$","$L19",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$1a","children"],"error":"$37","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L1c",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$L38","notFoundStyles":[],"styles":null}],false]}]