Wenn Sie es noch nicht getan haben, verbringen Sie ein paar entspannte Sommertage in den D-Marin Marinas in Kroatien, und Sie könnten sich in den dalmatinischen Lebensstil verlieben.

Außerdem könnten Sie irgendwann die fjaka erleben. Dies ist eines der bekanntesten dalmatinischen Wörter und steht für einen besonderen Zustand der Glückseligkeit, der all Ihre Sorgen auslöscht und Sie unfähig macht, sich um irgendetwas oder irgendjemanden zu kümmern. Lassen Sie los und genießen Sie dieses Gefühl. Entspannen Sie sich einfach, und nehmen Sie ein paar Ratschläge von uns an, wie Sie den Rest Ihrer Zeit hier planen und nutzen können, um sich mit den Einheimischen anzufreunden.

Und während Sie dabei sind, hier sind einige Wörter und Ausdrücke, die Ihnen dabei helfen können, all das zu erreichen.

AE! – Einfach ausgedrückt, tragen diese beiden Buchstaben eine fast universelle Bedeutung. Wir verwenden den Ausdruck ae im bejahenden Sinne, d.h. wann immer wir mit etwas zustimmen, begleitet von einem Kopfnicken. Gleichzeitig, wenn es zusammen mit einem Schulterzucken verwendet wird, ersetzt es den folgenden Satz: Es ist, wie es ist, da kann man nichts machen.

SPIZA – Dieses Wort bedeutet wörtlich Essen. Und spiza holen steht für Einkaufen gehen. In Dalmatien werden alle lokal bezogenen, frischen Zutaten auf einem pijaca oder einem Freiluftmarkt gekauft. Der Besuch eines Freiluftmarktes ist mehr als nur das Einkaufen von Lebensmitteln – es ist eine Art Ritual. Es beinhaltet das obligatorische Kaffeetrinken, während die begleitende Aufregung und das Treiben typisch für den dalmatinischen Geist sind. Die Verkäufer geben Ihnen gerne etwas aus ihrem vielfältigen Angebot zum Probieren, und wenn Sie sie bezaubern möchten, hier ist eine Handvoll lokaler Wörter, die Sie verwenden können: četrun ist eine Wassermelone, milun oder cata ist eine Honigmelone, während barakokula eine Aprikose ist. Gleichzeitig ist balancana auf Dalmatinisch für Aubergine, poma und pomidora stehen beide für Tomate, und kukumar ist eine Gurke.

BRUDET – Dies ist eine der dalmatinischen Spezialitäten und wird mit frischem Salzwasserfisch und Tomatensauce zubereitet und mit verschiedenen Gewürzen abgeschmeckt. Üblicherweise wird es mit einer Beilage von pura oder Polenta serviert, brudet ist ein klassisches, unverzichtbares kulinarisches Erlebnis während eines Urlaubs in Dalmatien. Die Liste aller dalmatinischen Gerichte, die Sie möglicherweise beeindrucken, ist ziemlich umfangreich, und wir empfehlen Ihnen, so viele wie möglich zu probieren.

BEVANDA – Dies ist eine Mischung aus entweder Weiß- oder Rotwein und Wasser. Es wird nach eigenem Geschmack oder gušt zubereitet, und das Verhältnis von Wein zu Wasser variiert von Person zu Person. Bevanda genießt man am besten in den späten Nachmittagsstunden, wenn die Hitze oder žega nachlässt, oder zum Mittagessen.

KA CUKARIN – Wenn Sie diese Worte von jemandem in Dalmatien hören, wissen Sie, dass er Sie sehr mag. Der Ausdruck bedeutet süß wie Zucker.

Die Einheimischen werden es schätzen, wenn Sie sich an diese lokalen Wörter und Ausdrücke erinnern und sie verwenden. Trotzdem ist das Wort, das Sie wahrscheinlich am meisten in Dalmatien verwenden werden, guštanje, d.h. Genuss oder Schwelgen in Ihrem wohlverdienten Urlaub.

Entdecken Sie die vielen dalmatinischen Gerichte, die in Restaurants in unseren vier Marinas in Dalmatien serviert werden, indem Sie die Rabatte nutzen, die wir für alle Gäste der D-Marin Marinas in Kroatien im Rahmen unseres Belohnungsprogramms vorbereitet haben. Sie können hier mehr über das Belohnungsprogramm erfahren.